Подводная братва (2004)

Весь подводный мир встревожен убийством сына главы главной преступной группировки акул и, надо же, на месте преступления находят ничего не подозревающего малька Оскара! Всю жизнь Оскар мечтал быть сильным и знаменитым, и вот ему представился прекрасный случай воспользоваться чужой славой. Но очень скоро Оскар понимает, что он натворил, взяв титул «Гроза Акул»…

Слоган: «Мальки ответят за базар...»

Подборки: Про животных, Про акул, DreamWorks

Перевод: Невафильм, Superbit, Новий канал, Рус. Проф. многоголосый, Tycoon, C. Визгунов, В. Королев, Eng.Original, Так Треба Продакшн, 1+1

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Подводная братва...

Некоторые сцены фильма актёры озвучивали совместно — это редкая практика при создании мультфильмов. Героев мультфильма сделали очень похожими на актёров, которые их озвучивали (например у Дона Лино такая же родинка на щеке, как у Де Ниро). Дословно название фильма переводится как «Акулья история». При некоторых моментах на корабле (Титаник) можно видеть в окнах шлюпки. При гибели Титаника все шлюпки были спущены на воду. Одного из помощников-растаманов Сайкса озвучил сын Боба Марли, Зигги Марли. Когда Оскар танцует на столе у Дона Лино, он напевает песню MC Hammer «U can’t touch this» однако в русской версии это исправлено. Картина, в которую врезается Сайкс, запущеный Доном Лино, отсылка к фильму «Титаник» (1997), на которой, в отличие от оригинала, девушка была одета. Когда Оскар обращается к Лени, и тот кивает, одна из акул говорит другой: «Посмотри, у него дельфин в братках». А вторая отвечает: «Мой дядя Вито принял смерть от такого». Это отсылка к фильму и видеоигре «Крёстный отец» (1972), где лидера семьи звали дон Вито.