Здравствуйте, я ваша тетя! (1975)

«Здравствуйте, я ваша тетя!» - советская кинокомедия 1975 года, которая завоевала сердца множества зрителей. Сюжет захватывает историей непростого положения, в котором оказываются главные герои - Брассиков и Васильев. Им приходится использовать невероятную хитрость, чтобы помочь другу встретиться с возлюбленной. Ложь ведёт к забавным ситуациям, когда один из героев мимикрирует под тётю из Бразилии. Юмор, нестандартные обороты сюжета и блистательная игра актёров делают фильм незабываемым. Смотреть «Здравствуйте, я ваша тетя!» онлайн - значит окунуться в атмосферу искрометного смеха и лёгкости, отличительной для комедий золотой эры отечественного кинематографа.

Слоган: —

Перевод: Original

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Здравствуйте, я ваша тетя!...

Фильм снят по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарли». Знаменитая фраза «Я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах очень много-много диких обезьян» — измененная режиссёром фильма Виктором Титовым реплика из русского перевода пьесы: «…из Бразилии, где водятся обезьяны». В оригинале классическая фраза тётки о Бразилии звучала как «…страна, откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха», а также и каламбур, — с английского языка это можно перевести и как «страна, откуда являются придурки». Сама фраза «Здравствуйте, я ваша тётя!» стала популярна после фильма «Легкая жизнь» (1964), где её произносила Фаина Раневская. Исполняемая в фильме Калягиным песня «Любовь и бедность» — стихотворение Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака на музыку Казенина. В сцене в кинотеатре в начале фильма используются отрывки следующих фильмов: «Шерлок младший» (1924), «Наконец в безопасности!» (1923), «Вечер в мюзик-холле» (1915).