Чтец (2008)

«Чтец» - экранизация романа писателя Бернхарда Шлинка, созданная популярным режиссёром Стивеном Долдри. Оригинальное произведение, ставшее основой сюжета, вошло в список самых популярных книг газеты New York Times. Как рассказывает режиссёр, фильм был выпущен, чтобы почтить память продюсеров Сидни Поллака и Энтони Мингеллы, которые умерли, пока работали в команде кинокартины.
Рассказ в драме ведется от лица Михаэля Берга и длится около сорока лет: с 1958 года по 1990-е годы. Место действия тоже меняется по ходу сюжета: главный герой постепенно взрослеет и узнает много нового об окружающем себя мире. Майклу 52 года, и он работает адвокатом, за всю жизнь повидавшим немало сломанных судеб. Только вот у самого Михаэля не самая лёгкая доля: он никак не может отпустить свои ошибки и принять то, что он не смог бы их изменить и помочь своей любимой, Ханне Шмиц. Когда они впервые встретились, он был ещё пятнадцатилетним юнцом, а Ханна - солидной женщиной тридцати шести лет, но он полюбил ее искренней любовью несмотря на эту разницу в возрасте. Спустя восемь лет после таинственного исчезновения Ханны Михаэль, юный выпускник юридического университета, встречает девушку на суде по делу о надзирательницах Освенцима. Ханна незаслуженно получает пожизненное заключение, а Майкл никогда не перестает думать о ней. Сможет ли он изменить ее жизнь или ему придется просто смириться с ошибками своего прошлого?

Слоган: «А ты умеешь хранить тайны?»

Подборки: С наградами, Для женщин, Экранизация книг, Про любовь, Лауреат премии "Оскар"

Перевод: Киномания, Ю. Сербин, ТЕТ (укр), Укр. Проф. багатоголосий, К1 (укр), Eng.Original

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Чтец...

Фильм снят по мотивам романа немецкого профессора, юриста и писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (Der Vorleser, 1995), впервые опубликованного в Германии (общий тираж более 500 тысяч копий). Двумя годами позже книга была переведена на английский язык и вышла в США, став первым немецкоязычным произведением, возглавившим чарт литературных бестселлеров газеты New York Times (всего продано более 750 тысяч копий). На момент выхода фильма этот роман был переведён на 37 различных языков, в том числе и на русский. Права на экранизацию романа были приобретены киностудией Miramax ещё в апреле 1998 года, но непосредственная работа над проектом началась лишь девять лет спустя, во второй половине 2007 года. Автор книги Бернхард Шлинк с самого начала настаивал, чтобы экранизация романа была сделана на английском языке, а не на немецком, рассчитывая, что таким образом она получит более широкую аудиторию. По мнению писателя, это было особенно важно, поскольку проблема последствий Холокоста касается не только одной Германии. За исключением Рэйфа Файнса, Лены Олин и Кейт Уинслет в фильме были задействованы исключительно немецкие актёры. Создатели фильма получили 4,1 млн. долларов (2,8 млн. евро) дополнительного финансирования от немецких региональных и федеральных организаций. Основной претенденткой на главную женскую роль с самого начала была Кейт Уинслет, которая тогда отклонила предложение, сославшись на занятость в съёмках драмы «Дорога перемен» (2008). Осенью 2007 года эта роль отошла к Николь Кидман, которая тогда была занята в работе над фильмом «Австралия» (2008) База Лурмана. По этой причине работа над проектом на некоторое время была заморожена, но, после того как съёмки «Австралии» были завершены, актриса отказалась от участия в нём, сославшись на свою беременность. Роль оказалась вакантной и освободившаяся тогда уже Кейт Уинслет согласилась занять её. Сыгравший в фильме молодого Михаэля 18-летний немецкий актёр Давид Кросс на момент получения роли практически не говорил на английском языке, что потребовало от него усиленных занятий в период подготовки к съёмкам. По сути, в период ограниченного времени он должен был выучить и научиться свободно говорить на новом для себя языке. Акцент других актёров подбирался так, чтобы соответствовать его произношению. Роль Ханны Шмиц могла достаться также Жюльет Бинош. На то, чтобы написать музыку к фильму претендовали сразу три композитора: Нико Мьюли, Альберто Иглесиас и Озрен К. Глэйзер, но предпочтение было отдано первому из них. Двое из продюсеров фильма Энтони Мингелла и Сидни Поллак скончались до завершения работы над проектом весной 2008 года. Съёмки фильма проходили с 2 марта по 14 июля 2008 года в немецких городах Берлин, Гёрлиц и Кёльн. Откровенные любовные сцены между Кейт Уинслет и Давидом Кроссом были сняты в самом конце, по достижению актёром восемнадцатилетия 4 июля 2008 года. Это было необходимо из-за жёстких требований немецких законов. Наложение грима Кейт Уинслет для заключительной части фильма потребовало около семи часов напряжённой работы.