Поменяться местами (1983)

Жизнь преуспевающего менеджера Луиса Уинтропа Третьего, управляющего богатейшей компании с Уолл-Стрит, круто меняется после того, как его боссы, братья Дьюк, заключают необычное пари. Один из братьев посчитал, что управлять компанией может кто угодно, даже самый отъявленный и необразованный проходимец.

Поставив на кон доллар, братья находят для своего эксперимента уличного мошенника Билли Рэя Валентайна, которому и предлагают возглавить компанию вместо Уинтропа. Эксцентрическая парочка Дьюков и не подозревает, что, поменяв местами проходимца и крупного бизнесмена, они рискуют гораздо больше, чем могли бы себе представить.

Слоган: «Они не только разбогатеют... но и отомстят»

Подборки: Про ограбления, аферы и мошенников

Перевод: ОРТ, СТС, ТВЦ, R5, Премьер Видео Фильм, А. Гаврилов, Рус. Одноголосый, В. Горчаков, В. Котов, Л. Володарский, М. Иванов, С. Кузнецов, 1+1, ICTV (укр.), К1 (укр), Original

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Поменяться местами...

В 2010 году в закон о реформировании Уолл-Стрит и защите потребителей, регулирующий порядок оказания финансовых услуг, было включено правило о запрете использования инсайдерской информации. Это приблизительно то, что братья Дюки пытались сделать в фильме. Данное правило было обязано своим появлением фильму и получило неофициальное название «правила Эдди Мёрфи». У Джейми Ли Кёртис никак не получалось говорить с австрийским акцентом. Эдди Мёрфи признавался впоследствии, что в последней сцене фильма, когда его герой находится на бирже, он просто действовал по сценарию, не имея ни малейшего представления о том, что происходит вокруг него. Игра на бирже оказалась выше его понимания. Уинтроп говорит Валентайну по прибытии в здание Всемирного торгового центра: «В этом здании или ты сам убьёшь, или погибнешь». После 2001 года некоторые телевизионные прокатчики убрали эту фразу из фильма в память о погибших при обрушении Башен-близнецов. Съёмки проходили в помещении Нью-Йоркской товарной биржи, где настоящие брокеры выполняли свои обязанности бок о бок с актёрами массовки. Вначале съёмки там запланировали на будний день, но появление Дэна Эйкройда и Эдди Мёрфи произвело среди брокеров такой переполох, что работа застопорилась. Съёмки пришлось перенести на выходные. Мужской клуб «позаимствовал» внешний вид у Кёртисовского института музыки в Филадельфии. Здание, в котором по фильму расположилась компания Duke & Duke Commodities Brokers, находится на Саут Брод Стрит в Филадельфии, штат Пенсильвания. С февраля 2014 года там располагается Wells Fargo Bank. Религиозные убеждения Дона Амичи не позволяли актёру ругаться. В конце фильма, где его персонаж произносит нечто непечатное в адрес представителей Уолл-Стрит, избежать ругательств было никак нельзя. Сцену пришлось снимать с одного дубля, так как Амичи заранее предупредил, что переснимать её не будет. Когда Валентайна в ресторане спрашивают о пшенице, все замолкают, чтобы услышать его ответ. Это отсылка к серии рекламных роликов 1980-х годов брокерской фирмы E.F. Hutton, чьим слоганом была фраза «Когда „Хаттон“ говорит, остальные слушают». С 24 декабря 1997 года фильм регулярно транслируется по итальянскому телевидению в канун Рождества: он стал рождественской классикой для этой страны.