Вне игры (2020)

Джека Каннингема можно назвать "функциональным" алкоголиком. Главное, чтобы его постоянное употребление было незаметным. Он наловчился прятать выпивку в металлическую кофейную чашку на своей строительной работе, держать необходимый охладитель для пива на заднем сиденье своего автомобиля и пить водку перед семейными праздниками в доме сестры. Конечно, если бы вы спросили Джека об этом, он бы отмахнулся. Я не наркоман, сказал бы он. Просто парень справляется с неприятными моментами жизни. И даже если у него есть постоянный стул в местном баре, и он пьет до тех пор, пока не может двигаться, почти каждую ночь, эй, он отсыпается. Если с чем Джек и может справиться, так это со спиртным. Утреннее пиво и душ всегда помогают. Однако эта рутина с выпивкой и балансированием немного нарушается, когда Джеку звонит священник из его школьной альма-матер. Епископ Хейс сообщил Джеку, что у тренера по баскетболу в католической школе случился сердечный приступ. И отец Девайн сразу же подумал о Джеке. Дело в том, что команда школы не участвовала в соревнованиях и не выходила в плей-офф с тех самых пор, когда Джек был звездой команды. Возможно, это печальное событие откроет дверь для позитивных перемен для всех.

Слоган: «Every loss is another fight»

Подборки: Про подростков, Про школу, Про спорт, Про баскетбол

Перевод: Рус. Дублированный (iTunes), HDRezka Studio, Eng.Original, Укр. Проф. Двоголосий

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.