Расплата: Режиссерская версия (2006)

«Расплата: Режиссерская версия» – это переосмысленная интерпретация культового боевика "Расплата" с Мэлом Гибсоном. Эта версия 2006 года, более близкая к первоначальному видению режиссёра Брайана Хелгеленда, вобрала в себя жестокость и напряжение фильм-нуар. Гибсон возвращается в роли Портера – безжалостного грабителя, который, пережив предательство и оставшись без своей доли денег, жаждет мести и справедливости. Переиздание обещает более тёмную и глубокую историю, в которой замешаны гангстеры, коррумпированные копы и мафия. Зрители, предпочитающие смотреть фильмы онлайн, оценят обновлённую динамику и мрачную эстетику этой версии, предлагающей новый взгляд на знакомых персонажей и события.

Слоган: «He's back with a vengeance»

Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Рус. Люб. двухголосый, С. Рябов, Ю. Живов, Eng.Original

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Расплата: Режиссерская версия...

Закадровый голос Гибсона исчез за ненадобностью. Сменилась синяя палитра театральной версии. Появилось больше цвета и фильм стал похож на фильм 70-х. Вырезана начальная сцена, в которой Гибсона подстрелили и его осматривает доктор. Другие сцены подрезали или наоборот добавили. Роль Кобурна уменьшена до появления в одной сцене. Сцены с Крисом Кристофферсоном вырезаны полностью. Музыка к фильму переписана полностью.