Переводчица (2005)

Фильм знакомит нас с молодой переводчицей по имени Сильвия, привыкшей оказывать свои услуги влиятельнейшим людям мира. И однажды девушка узнает о готовящемся покушении на главу небольшого государства в Африке. Все указывает на то, что убийцей выступает некий профессионал, готовый пойти ради исполнения приказа на любые жертвы. Чтобы предотвратить трагедию, Сильвия решает начать собственное расследование. Но этим она подвергает смертельной опасности собственную жизнь. Если героиня не хочет стать жертвой неизвестного преступника, ей срочно нужно заручиться помощью достойного союзника, который бы поверил ее словам и протянул руку помощи. Сможет ли хрупкая женщина противостоять профессиональному убийце? Или же в один злополучный момент эта история действительно завершится гибелью как минимум двух людей?

Слоган: «Правда не нуждается в переводе»

Подборки: Для молодёжи

Перевод: Рус. Дублированный, ТРК Украина, Інтер (укр), Eng.Original

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Переводчица...

Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН. Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации. Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы. В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо. Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт, даже не читая сценарий. Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах. Николь Кидман пришлось прерывать съемки в картине для пересъемки отдельных сцен в фильме «Стэпфордские жёны» (2004), которые получили негативные оценки после первого тест-просмотра. Большинство массовки — реальные сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов. Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов».