Годзилла (1954)

В океане начинают пропадать японские корабли. От них остаются только оборванные радиограммы, сообщающие о столбах пламени, рвущихся из океана. Вскоре причина этих инцидентов выходит наружу. Именно, выходит на своих собственных лапах. Это 50-метровый древний ящер, разбуженный испытаниями американского ядерного оружия в океане. Он начинает уничтожать всё на своем пути, и теперь опасность грозит не только Японии, но и всему миру.

Слоган: «The legend begins....»

Перевод: Рус. Люб. одноголосый, Japan Original, UkrVoiceTeam (укр)

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

Знаете ли вы, что в Годзилла...

Идея создания фильма о радиоактивном монстре пришла в голову продюсеру Томоюки Танаке после того, как ему запретили снимать основанный на реальных событиях проект о японских рыбаках судна «Lucky Dragon 5», оказавшихся в зоне американских ядерных испытаний и получивших серьёзную дозу радиации. Между тем начало «Годзиллы» — прямая ссылка к этой истории. Первоначально Годзиллу собирались назвать Ангирусом. Вариант не прошёл, но зверь Ангирус появился во втором фильме в качестве соперника Годзиллы. Ответственный за спецэффекты Эидзи Цубурая изначально представлял Годзиллу гигантским осьминогом. Этот осьминог, названный Оодако, был сотворён, и впоследствии даже засветился в некоторых фильмах. Иным ранним вариантом Годзиллы было существо с головой в форме ядерного гриба. Имя Gojira (Годзилла) – комбинация японских слов «gorira» («горилла») и «kujira» («кит»). Гибрид гориллы и кита тоже был ранним прототипом Годзиллы, предложенным самим Томоюки Танакой. Но после того как Танака посмотрел американский фильм «Чудовище с глубины 20000 морских саженей», он пришёл к выводу, что Годзилла должен быть именно динозавром. Старое имя монстра тем не менее сохранилось. Техника покадровой съёмки модели Годзиллы (как в старом американском «Кинг Конге») была отвергнута по причине её затратности. К тому же Эидзи Цубурая заявлял, что на тот момент в Японии просто не было мастеров в этой области анимации. Первый костюм Годзиллы весил 91 килограмм, за счёт чего причинял каскадёру (Харуо Накадзиме) серьёзные неудобства при передвижении. Харуо мог пройти в нём не более десяти метров, после чего из-за тяжести и жары находиться внутри Годзиллы становилось невозможно. Впоследствии костюмы были несколько облегчены. Глаза и пасть Годзиллы в первом фильме управлялись посредством трёх кабелей, пропущенных у Годзиллы за спиной. Во втором фильме в костюм для этих целей вмонтировали отдельные батареи, за счёт чего он стал ещё тяжелее. Для озвучки рёва Годзиллы композитор фильма Акира Ификубэ водил толстой кожаной перчаткой по струнам контрабаса, после чего на записанный звук накладывался эффект реверберации. Шаги Годзиллы озвучивались верёвкой, которой били по железному котлу. Первые два корабля, уничтоженные Годзиллой, назывались «Eiko-Maru» и «Bingo-Maru». Первоначально планировалось, что в момент, когда Годзилла впервые появляется на экране, он должен держать в пасти окровавленную корову. Момент сняли, но Исиро Хонде он не понравился, и сцену пересняли без коровы. Башни электропередач, которые Годзилла плавил своим радиоактивным дыханием, были сделаны из воска и плавились путём подачи на них света прожектора и струи горячего воздуха. Солдаты, направляющиеся к побережью для борьбы с Годзиллой — настоящие японские войска, находившиеся во время съёмок на манёврах и удачно попавшие в кадр. Фильм номинировался на премию японской киноакадемии в номинации «Лучший фильм» (единственный раз за всю историю франшизы), но проиграл «Семи самураям» Акиры Куросавы. Зато выиграл в номинации «Лучшие визуальные эффекты». Релиз оригинальной версии «Годзиллы» на японском языке с английскими субтитрами официально состоялся в США только спустя полвека — в 2004 году. В том же 2004-ом Годзилла получил свою заслуженную звезду на голливудской аллее звёзд. Одновременные съёмки «Годзиллы» и «Семи самураев» чуть не поставили компанию Toho на грань банкротства. В роли оператора, дёргающего рычаг электропередач, чтоб убить Годзиллу током в 300 тысяч вольт, снялся сам режиссёр Исиро Хонда. А прямо перед этой сценой в комнате можно увидеть самого Харуо Накадзиму, который также засветился в фильме и в роли одного из репортёров.